Wall-mounted steam generator